1
00:00:01,360 --> 00:00:06,670
La familia real de este reino.
Ella siempre ha sido conocida por el poder de su magia.

2
00:00:10,790 --> 00:00:15,870
Un día, un solo dragón aterrizó
De repente en la capital real

3
00:00:22,750 --> 00:00:23,760
¡Prepárate!

4
00:00:23,760 --> 00:00:25,830
Claro de Radio Lux

5
00:00:25,830 --> 00:00:26,830
¡Cúlpame!

6
00:00:32,090 --> 00:00:36,100
M-De ninguna manera... ¿no se hizo un rasguño?

7
00:00:42,940 --> 00:00:45,730
Llevado al fondo de la desesperación y el miedo

8
00:00:45,730 --> 00:00:47,940
Todos pensaron que su fin había llegado

9
00:00:51,450 --> 00:00:57,950
Pero el dragón acaba de irse
...después de darles una advertencia

10
00:01:02,230 --> 00:01:06,290
En lo profundo del bosque donde deambulas
Depredadores y bestias mágicas.

11
00:01:04,380 --> 00:01:08,960
El gato y el dragón.

12
00:01:06,290 --> 00:01:08,140
...Y los espíritus van y vienen

13
00:01:10,830 --> 00:01:15,400
Hace mucho tiempo, una dragona
Una mujer joven respirando fuego.

14
00:01:15,400 --> 00:01:18,740
Ella aterrizó en una cueva en este bosque.

15
00:02:14,940 --> 00:02:18,370
Poco después llegó una gata preñada.

16
00:02:18,950 --> 00:02:21,970
Ella era una raza de gato inteligente.
Su nombre es Kate Sith.

17
00:02:21,970 --> 00:02:25,550
Ella vive en los bosques entre bestias mágicas.

18
00:02:26,110 --> 00:02:28,020
Que cueva tan maravillosa

19
00:02:28,020 --> 00:02:32,350
Hace calor y hay muchos ratones alrededor.

20
00:02:32,350 --> 00:02:34,930
Mejor aún
.Los depredadores son pocos

21
00:03:08,000 --> 00:03:09,540
Guau

22
00:03:12,970 --> 00:03:15,270
No huelo ningún peligro de él.

23
00:03:17,170 --> 00:03:20,560
¡Tenéis otro hermano, hijos míos!

24
00:03:23,000 --> 00:03:27,830
Esta no es la primera vez que levanto
...Tiene un gato de otra madre

25
00:03:29,140 --> 00:03:32,070
Esta no es la primera vez que crío hijos.
.un pequeño monstruo mágico

26
00:03:33,280 --> 00:03:37,150
Me pregunto cómo crecerá este pequeño.

27
00:03:43,080 --> 00:03:47,270
Mírame atentamente y aprende lo que hago.

28
00:03:54,360 --> 00:03:56,090
¡Lo atrapé!

29
00:03:56,560 --> 00:04:00,590
Gatos de raza Keith Sith
No solo inteligente

30
00:04:01,270 --> 00:04:03,910
Pero capaz de usar
Diferentes tipos de magia

31
00:04:25,950 --> 00:04:29,660
Parece que puedes usar
.Magia diferente a las demás

32
00:04:30,880 --> 00:04:32,460
Tranquilos, hijos míos.

33
00:04:33,340 --> 00:04:35,700
¿Qué es esto, mamá?

34
00:04:35,700 --> 00:04:37,460
Nunca antes había visto algo parecido

35
00:04:37,460 --> 00:04:39,190
.Estos son seres humanos

36
00:04:39,190 --> 00:04:40,470
¿Humanos?

37
00:04:40,810 --> 00:04:45,470
Los humanos llaman a esto el bosque.
"Bosque para principiantes"

38
00:04:45,900 --> 00:04:48,690
Vienen allí a cazar ratones y cosas así.

39
00:04:48,690 --> 00:04:51,980
Los humanos tienen personalidades fuertes.

40
00:04:51,980 --> 00:04:54,250
Algunos de ellos son buenos

41
00:04:54,250 --> 00:04:56,850
Pero algunos de ellos pueden ser crueles.

42
00:04:56,850 --> 00:04:59,990
Algunos de ellos tienen poderes.
Más aterrador que los osos

43
00:05:00,320 --> 00:05:02,090
¿Más fuerte que los osos?

44
00:05:02,470 --> 00:05:08,500
Como nos consideran los humanos
Presa muy tentadora

45
00:05:10,270 --> 00:05:12,530
.Es mejor recordar su olor.

46
00:05:12,530 --> 00:05:15,500
Cierto, para que no nos los encontremos en el bosque.

47
00:05:18,130 --> 00:05:19,940
ya estan listos

48
00:05:19,940 --> 00:05:23,760
Podrán abandonar el nido pronto.

49
00:05:24,660 --> 00:05:27,550
...después de unos días

50
00:05:29,580 --> 00:05:31,770
¿Mamá?

51
00:05:33,610 --> 00:05:35,480
...¿qué pasa? es tu cuerpo

52
00:05:35,480 --> 00:05:37,520
¡Tu cuerpo desaparece!

53
00:05:37,520 --> 00:05:39,150
¡Madre mía!

54
00:05:42,580 --> 00:05:47,160
Probablemente esto sea un hechizo
.invocación de humanos

55
00:05:47,160 --> 00:05:48,290
¡No!

56
00:05:48,290 --> 00:05:50,660
¡No te vayas, madre!

57
00:05:50,660 --> 00:05:52,330
¡Madre mía!

58
00:05:52,330 --> 00:05:53,670
...mi madre

59
00:05:54,080 --> 00:05:57,670
Todos ustedes son muy buenos cazadores.

60
00:05:58,180 --> 00:06:00,940
Cada uno de ustedes es fuerte
Suficiente para vivir solo

61
00:06:00,940 --> 00:06:03,630
Pero este bosque es muy peligroso.

62
00:06:03,630 --> 00:06:08,680
Entonces, cuando sea necesario, debes actuar.
Juntos y ayudarnos unos a otros

63
00:06:09,240 --> 00:06:14,570
Puedes conocer a tus hermanos
Si vives en el bosque

64
00:06:14,570 --> 00:06:18,690
Y cuando me huelen, estoy seguro
Te tratarán amablemente

65
00:06:19,260 --> 00:06:23,730
Cuídense mucho y estén a salvo, mis queridos hijos.

66
00:06:24,240 --> 00:06:27,690
¡Estoy muy orgulloso de todos ustedes!

67
00:06:29,700 --> 00:06:31,950
¡Madre mía!

68
00:06:39,980 --> 00:06:44,960
Pasaron los días y el hermano se fue.
.mayor y hermana

69
00:06:45,480 --> 00:06:49,810
En cuanto al dragón, permaneció en la cueva.
donde vivía la familia

70
00:06:49,810 --> 00:06:52,500
Pasa su tiempo pescando solo.

71
00:07:14,140 --> 00:07:15,660
¿Mi hermana mayor?

72
00:07:16,340 --> 00:07:17,420
.Estoy de vuelta

73
00:07:18,170 --> 00:07:20,540
este es mi hermano pequeño

74
00:07:24,910 --> 00:07:27,650
¡Él es realmente tu hermano!

75
00:07:28,030 --> 00:07:29,180
¿No es así?

76
00:07:42,700 --> 00:07:44,940
Vamos, baja la cabeza

77
00:07:46,450 --> 00:07:49,450
Si tus bigotes no crecen
Tus hombros definitivamente no se expandirán

78
00:07:50,670 --> 00:07:55,580
No levantes la cola, no importa quién seas
Me alegra que hayas encontrado a tu presa.

79
00:07:56,360 --> 00:07:58,120
.Estos son seres humanos

80
00:07:59,200 --> 00:08:01,660
Ten cuidado de no acercarte a ellos.

81
00:08:01,660 --> 00:08:02,880
Está bien

82
00:08:06,020 --> 00:08:08,040
¡Adiós tío!

83
00:08:08,040 --> 00:08:09,350
¡Hasta otro encuentro!

84
00:08:09,350 --> 00:08:11,090
¡Cuidarse!

85
00:08:21,580 --> 00:08:25,110
Esto... huele a mis hermanos.

86
00:08:25,970 --> 00:08:29,140
Hola, encantado de conocerte.

87
00:08:29,140 --> 00:08:30,260
hola

88
00:08:30,610 --> 00:08:34,930
De hecho, quiero dar a luz.
Mis hijos están en esta cueva.

89
00:08:34,930 --> 00:08:36,620
¿Das a luz a tus bebés aquí?

90
00:08:36,970 --> 00:08:41,140
Mi padre me dijo que viniera a esta cueva.

91
00:08:41,140 --> 00:08:42,990
...Si no encuentro un lugar donde dar a luz

92
00:08:43,540 --> 00:08:48,640
Me dijo que el gato era un amigo.
Las alas grandes son su hermano.

93
00:08:48,640 --> 00:08:50,630
Y que puedo contar con él para ayudarme.

94
00:09:07,910 --> 00:09:12,320
Pasaron las estaciones y la magia del dragón maduró.

95
00:09:12,320 --> 00:09:18,520
Hasta que pudo tener una conversación.
Almas que se divierten en la naturaleza.

96
00:09:18,520 --> 00:09:19,710
¿Qué?

97
00:09:20,100 --> 00:09:22,710
¿Quieres decir que no soy... un gato?

98
00:09:23,470 --> 00:09:27,210
Entonces parece que no soy un gato.

99
00:09:27,790 --> 00:09:31,540
.No soy como tú...soy un monstruo mágico.

100
00:09:32,090 --> 00:09:34,090
¿En serio?

101
00:09:36,360 --> 00:09:37,820
¡Lo más importante, tío!

102
00:09:37,820 --> 00:09:39,840
¡Continuemos nuestro entrenamiento mágico!

103
00:10:05,970 --> 00:10:07,150
¿Por qué están haciendo esto?

104
00:10:07,650 --> 00:10:10,520
¿Los humanos comen estos gatos?

105
00:10:11,440 --> 00:10:13,480
no lo comen

106
00:10:14,560 --> 00:10:18,510
Matan a los kit-seth por su pelaje.

107
00:10:19,040 --> 00:10:22,180
Si esto fuera para el almuerzo, me lo habría saltado.

108
00:10:22,180 --> 00:10:25,940
Todos perdemos la vida por vivir.

109
00:10:26,360 --> 00:10:27,190
...pero

110
00:10:28,000 --> 00:10:30,810
¡Soy el dragón que protege a los gatos!

111
00:10:31,730 --> 00:10:36,990
Quemé a los aventureros que
Derramaron sangre de gatos en el bosque

112
00:10:37,470 --> 00:10:39,830
Si sigues matando gatos

113
00:10:39,830 --> 00:10:45,000
Haré que esta ciudad y sus habitantes sufran el mismo destino.

114
00:10:45,370 --> 00:10:46,220
¡Prepárate!

115
00:10:46,220 --> 00:10:48,220
Claro de Radio Lux

116
00:10:48,220 --> 00:10:49,270
¡Cúlpame!

117
00:11:06,980 --> 00:11:08,980
los humanos son crueles

118
00:11:10,290 --> 00:11:13,140
...¿Debería destruirlos a todos o...?

119
00:11:20,030 --> 00:11:21,950
... este olor

120
00:11:24,620 --> 00:11:27,720
algunas personas son buenas

121
00:11:35,880 --> 00:11:37,930
:lo diré de nuevo

122
00:11:38,370 --> 00:11:41,690
No puedes matar gatos en el bosque al azar.

123
00:11:41,690 --> 00:11:47,440
No matar excepto con el propósito de comérselo.
.para sobrevivir

124
00:11:47,950 --> 00:11:50,850
Soy el dragón que protege a los gatos.

125
00:11:51,310 --> 00:11:56,950
Si alguna vez tienes la intención de volver a matar a algún gato
Recuerda el horror de este dragón.

126
00:11:58,410 --> 00:12:04,150
Entonces el dragón regresó al bosque.

127
00:12:07,670 --> 00:12:10,370
Pasaron los días y los meses.

128
00:12:11,500 --> 00:12:14,220
Buenas noches principe

129
00:12:14,220 --> 00:12:15,960
Buenas noches niñera

130
00:12:37,770 --> 00:12:40,240
!Falz Encender

131
00:12:45,080 --> 00:12:47,540
!Falz Encender

132
00:12:48,190 --> 00:12:50,820
!Falz Encender

133
00:12:50,820 --> 00:12:53,250
!Falz! vals

134
00:12:55,050 --> 00:12:58,340
No sirve de nada, no importa cuantas veces lo intente.

135
00:13:02,530 --> 00:13:07,270
Parece que ha nacido el primer príncipe
Con poder mágico muy débil.

136
00:13:07,920 --> 00:13:12,780
Hará falta un gran esfuerzo para suceder al trono

137
00:13:13,270 --> 00:13:16,360
Su Majestad debe estar preocupada.

138
00:13:23,660 --> 00:13:25,280
¡No puedo rendirme!

139
00:13:25,280 --> 00:13:27,890
!Falz Encender

140
00:13:37,530 --> 00:13:40,310
E-¿Me estás animando?

141
00:13:42,220 --> 00:13:43,930
¿De dónde es?

142
00:13:43,930 --> 00:13:46,410
No hay gatos en el palacio.

143
00:13:48,620 --> 00:13:51,820
¿Es posible que seas un gato del bosque?

144
00:13:52,200 --> 00:13:55,030
Si alguien alguna vez se desvió del bosque hasta aquí

145
00:13:55,030 --> 00:13:58,350
Hay que devolverlo al bosque con mucho cuidado.

146
00:13:58,350 --> 00:14:01,530
Si lo lastimamos o lo matamos

147
00:14:01,940 --> 00:14:04,190
El Dragón Imperial volverá a aparecer

148
00:14:04,190 --> 00:14:08,590
Y todo arderá
Cenizas esta vez seguro

149
00:14:09,680 --> 00:14:11,470
¿Estás perdido?

150
00:14:13,080 --> 00:14:15,590
¿Podrás volver?
¿Al bosque solo?

151
00:14:27,720 --> 00:14:30,750
El gato se ha ido. Tal vez esté de vuelta en el bosque.

152
00:14:39,400 --> 00:14:42,600
¡Hola! Viniste a visitarme otra vez

153
00:14:43,850 --> 00:14:46,050
!Vals Encender

154
00:14:50,910 --> 00:14:52,400
!Vals Encender

155
00:14:52,400 --> 00:14:53,390
.Vals encender

156
00:14:53,390 --> 00:14:55,270
!Vals Encender

157
00:14:55,270 --> 00:14:56,920
!Vals Encender

158
00:15:00,790 --> 00:15:01,920
¡Lo logré!

159
00:15:04,930 --> 00:15:06,430
.sh-gracias

160
00:15:06,950 --> 00:15:08,510
Y a partir de ese momento

161
00:15:08,510 --> 00:15:14,340
El gato siguió visitando al príncipe todas las noches.
.y lo vi practicar su hechizo

162
00:15:14,900 --> 00:15:20,430
Y pasar tiempo juntos
Sus corazones se abrieron el uno al otro

163
00:15:20,430 --> 00:15:23,440
Llegaron a ser capaces de comunicarse con palabras.

164
00:15:25,960 --> 00:15:27,450
comamos esto juntos

165
00:15:27,450 --> 00:15:28,990
gracias

166
00:15:29,720 --> 00:15:32,930
.También traje esto de la cocina.

167
00:15:36,830 --> 00:15:39,300
Puedes tomar este último

168
00:15:40,240 --> 00:15:41,340
Dividámoslo entre nosotros

169
00:15:44,880 --> 00:15:48,720
Eres bueno en magia, gato de la jungla.

170
00:15:49,090 --> 00:15:54,160
.tengo que entrenar más
¡Entonces seré tan bueno usando magia como tú!

171
00:15:55,310 --> 00:15:59,230
...Ese gato de la jungla debe ser Kit Sith

172
00:16:03,610 --> 00:16:05,860
¿Qué debemos hacer, Su Majestad?

173
00:16:06,750 --> 00:16:08,550
¿Ese es el gato de tu amigo?

174
00:16:08,550 --> 00:16:09,720
si

175
00:16:09,720 --> 00:16:13,620
¿Y estás seguro de que no lo obligaste a quedarse?

176
00:16:13,620 --> 00:16:14,620
si

177
00:16:15,040 --> 00:16:22,130
El Dragón Imperial nos ha perdonado
A pesar de su capacidad para destruir nuestro país.

178
00:16:22,130 --> 00:16:27,880
No quemará la nación sin eso.
Nos da la oportunidad de justificar nuestra posición.

179
00:16:27,880 --> 00:16:29,450
...pero

180
00:16:33,450 --> 00:16:36,390
¡Es el dragón!
!Dragón Imperial Legendario

181
00:16:40,900 --> 00:16:41,920
... retroceder

182
00:17:00,440 --> 00:17:05,000
¿Hay alguien que entienda el idioma Kit-Sith?

183
00:17:05,000 --> 00:17:07,380
.¡Sí! lo entiendo pero solo un poco

184
00:17:11,720 --> 00:17:15,900
"Quiero enseñarle magia a un niño humano".

185
00:17:15,900 --> 00:17:19,780
"¿Es eso lo que estabas haciendo?"
“¿Una ciudad humana lejos del bosque?

186
00:17:19,780 --> 00:17:23,080
"El niño al que te refieres es"
“El príncipe de este país, ¿verdad?

187
00:17:23,080 --> 00:17:24,400
".correcto."

188
00:17:24,400 --> 00:17:29,400
.Entrena duro todos los días pero sigue indefenso.

189
00:17:29,400 --> 00:17:34,400
La magia humana es voluble, a diferencia de tu magia.

190
00:17:34,400 --> 00:17:38,750
¡Me niego! Te dije repetidamente que
Los humanos somos animales peligrosos.

191
00:17:38,750 --> 00:17:42,750
Ese chico no es peligroso...es mi amigo.

192
00:17:44,750 --> 00:17:45,590
¡Su Alteza el Príncipe!

193
00:17:45,590 --> 00:17:48,200
Esto es peligroso, Alteza.

194
00:17:48,200 --> 00:17:49,520
...Sr. gato

195
00:17:50,670 --> 00:17:52,260
.esto es todo

196
00:17:59,490 --> 00:18:04,520
¿No me enseñaste también ese orgullo?
¿Son importantes los amigos, tío?

197
00:18:05,480 --> 00:18:09,980
Si le enseñas magia y se vuelve...
Un gran rey de este país.

198
00:18:09,980 --> 00:18:14,370
Tal vez él nos agradezca a los gatos y también nos aprecie.

199
00:18:16,210 --> 00:18:17,960
... Mmmm

200
00:18:18,780 --> 00:18:22,320
.Está bien, le preguntaré al Rey de los Humanos.

201
00:18:22,320 --> 00:18:26,000
Si él está de acuerdo, entonces puedes hacerlo. Incluso si él se niega
tienes que renunciar a ello

202
00:18:26,000 --> 00:18:31,010
¡Hurra! sabia que mi tio
¡El alado lo entenderá!

203
00:18:31,010 --> 00:18:33,010
.amt anima chatul

204
00:18:35,600 --> 00:18:37,840
.Amanovil Sogas Visca

205
00:18:43,850 --> 00:18:45,830
me gustaria conocer al rey

206
00:18:45,830 --> 00:18:51,280
Dile que soy el dragón que
Los soldados fueron quemados hace mucho tiempo.

207
00:18:51,280 --> 00:18:54,270
E-¿Hablaba lenguaje humano?

208
00:18:54,660 --> 00:18:56,280
.m-concepto

209
00:19:11,920 --> 00:19:16,070
Es un placer conocerte, oh Rey de los Humanos.

210
00:19:16,070 --> 00:19:19,430
Soy el dragón protector de los gatos.
.que vive en el bosque

211
00:19:19,430 --> 00:19:22,940
Encantado de conocerte, Dragón Imperial

212
00:19:22,940 --> 00:19:25,190
yo soy el rey de este pais

213
00:19:25,490 --> 00:19:31,130
Parece uno de los gatos de debajo.
Tu protección fue cuidar a mi hijo.

214
00:19:31,130 --> 00:19:36,650
Es uno de los gatos que
Ella les enseñó caza y magia.

215
00:19:36,650 --> 00:19:40,290
.Se hizo amigo del príncipe de alguna manera.

216
00:19:40,290 --> 00:19:43,200
.Y ahora quiere enseñarle magia a este amigo.

217
00:19:43,920 --> 00:19:48,210
Si el rey lo permite, yo también lo permitiré.

218
00:19:48,210 --> 00:19:55,450
Pero, Dragón Imperial, la magia que enseñas
Para los gatos es un arte secreto de la magia.

219
00:19:55,450 --> 00:20:00,090
Educar a mi hijo es educarlo
.para todo este país

220
00:20:00,090 --> 00:20:02,020
No veo problema con eso

221
00:20:02,020 --> 00:20:06,730
Yo también aprendí esta magia de los espíritus.

222
00:20:06,730 --> 00:20:13,150
Cualquiera puede hablar con los espíritus.
Él puede realizar este nivel de magia.

223
00:20:14,930 --> 00:20:19,670
Conocimiento mágico otorgado por espíritus.
Es el arte de la magia secreta misma.

224
00:20:19,670 --> 00:20:23,740
Es algo que puedes hacer fácilmente.
.Inclinando el equilibrio de poder entre las naciones

225
00:20:24,030 --> 00:20:25,390
... Sin embargo, él es

226
00:20:25,390 --> 00:20:27,120
.Oh Dragón Imperial

227
00:20:27,670 --> 00:20:31,130
¿Quién es este "Dragón Imperial" mencionado repetidamente?

228
00:20:31,460 --> 00:20:36,380
Sólo soy un dragón que escupe fuego
Y yo no soy el Dragón Imperial

229
00:20:36,380 --> 00:20:40,390
.Significa que eres el Emperador Dragón.

230
00:20:40,390 --> 00:20:46,980
Es lo que los humanos llamamos dragón.
Fuerte y de alto estatus, una muestra de respeto.

231
00:20:46,980 --> 00:20:49,420
.Es un título muy exagerado.

232
00:20:49,420 --> 00:20:52,400
...Si quieres indicármelo

233
00:20:52,800 --> 00:20:56,470
Creo que "gato dragón" es mucho más apropiado.

234
00:20:56,470 --> 00:21:01,410
.He vivido mi vida como gato desde el momento en que nací.

235
00:21:04,910 --> 00:21:08,780
Entonces te llamaré cariñosamente Gato Dragón.

236
00:21:09,670 --> 00:21:13,350
Y así el príncipe aprendió magia del gato.

237
00:21:13,350 --> 00:21:17,200
Se lo enseñó a los ciudadanos cuando se convirtió en rey.

238
00:21:17,920 --> 00:21:23,390
Y cada vez que el rey tiene un hijo
.Los gatos estaban de visita desde el bosque.

239
00:21:23,390 --> 00:21:28,350
Se hace amiga de príncipes y princesas, les enseña magia.

240
00:21:28,350 --> 00:21:30,940
Juegas con ellos y te quedas a su lado.

241
00:21:31,920 --> 00:21:36,940
Desde entonces, ningún gato ha resultado herido
Por el pueblo de esta nación

242
00:21:38,100 --> 00:21:44,230
Los humanos protegen a los gatos de la selva
Los gatos enseñan magia a las personas.

243
00:21:45,120 --> 00:21:48,280
Y el dragón que vive en el bosque.

244
00:21:48,280 --> 00:21:53,630
Continúa enseñando a los gatitos caza y magia.

245
00:23:25,010 --> 00:23:27,010
Madre gata y niña

246
00:23:26,680 --> 00:23:34,980
Madre gata y niña

247
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
El festival de tres días terminó con fuegos artificiales.

248
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
En el cielo nocturno donde brillaban las luces mágicas de gatos y humanos

249
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
No quedaba nada más que la luz de la luna y las estrellas.

250
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
El Tío Alado miraba el cielo sobre el campanario de la Capital Real.

251
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Como odia a los humanos, por supuesto que también odia este festival.

252
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
“¿Por qué debería verme obligado a ver un programa como este todos los años?”

253
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
"Los humanos no comprenden en absoluto las emociones de los gatos".

254
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
El tío alado golpeó el suelo con su cola, gruñendo.

255
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
el sigue